2014年1月20日 星期一

今年大寒 ‧ 賞梅



今天大寒、 一月二十日

農曆是十二月的恰巧也是二十日




交氣時間在正午十二時十五分

大寒是每年二十四節氣中最末一個了




北半球在冬至日、 是吸收太陽能量最小的日子

理論上、 氣溫在冬至日應為最冷




但實質上、 由於土地與海洋的散熱過程、 造成一時差

致使、 要到冬至日的... 大約一個月後的大寒那天

天氣才是最冷、 大寒亦因酷寒而得名




也來回顧一下這些節令吧:

 十四節氣順序詩  》~  作者不詳  ~


春雨驚春清谷天

夏滿芒夏暑相連

秋處露秋寒霜降

冬雪雪冬大小寒

~~~

早前小寒的時候、 網友雅特依依說

今年香港冬意甚濃、 希望這個冬季能賞到野生梅花




我道:「為問寒梅花著未」

雅特依依:「還祈聚首拜天公」

我說



花著未


為問寒梅花著未

還祈聚首拜天公

如何許得天公美

賞我梅花處處紅




紅梅踪影尚未見呢、 先來賞賞白梅吧






















去年也是歲末的一首舊作:


亦悠悠


浮生能載幾多愁

秋月春花事事休

更有不關花與月

人非物我亦悠悠






El Zorro 先生不棄、 把《亦悠悠》一詩翻成了英譯本


Another Kind of Ease     


How many sorrows can a fleeting life stay

All worries of autumn moon and spring flowers die away

Surely flowers and moons care for nothing

All ease it'd be were man's self not overwhelmed by thing


Translation : Mr. El Zorro 


是不是異常精彩! 再次謝謝!