今年小寒 ‧ 看楓

  今年小寒、 在一月五日

~  這冬日裡的簕杜鵑、怎地有著一點荷花況味 ？ ~

農曆的十二月五日、 交氣時間在下午七時七分

~  南國的冬天... 花已很少了、你就撐著點兒吧  ~

小寒是十二月份的節序

華北地區好些地方、 早已白雪皚皚了

~  常見的白蟬花、也可以很美麗、特別是在飄雪下  ~

下雪天、 賞紅梅是最好不過

只惜、 香港梅花很罕見、 當然… 也不下雪

~  陽光灑落在池塘邊上、很有點意境！  ~

... 南國嘛、 先來賞賞這個就不錯！

~  今季才知道、它的名字叫落羽杉  ~

近日香港天氣也算是十分寒冷

似乎沒有辜負「小寒」這詩意的名號

~  楓香葉子形態雖不及楓葉好看、還是挺詩意的  ~

大概近月來天氣漸冷、 香港的楓香葉也開始轉紅了

每逢假日、 大小公園林區的楓香樹

~  霜葉紅於二月花  ~

都圍上了一圈又一圈的賞楓人、 和瘋拍的人…

難怪啊！ 聞說楓香樹是香港獨有的品種、 難得呢！

十分喜歡杜牧詩、 特別是他的七絕

甚至認為、 古往今來、 就「詩意」論、 可說無人能及…

例如以下兩首...

~  原來香港楓香樹還真不少  ~

山行

遠上寒山石徑斜

白雲生處有人家

停車坐愛楓林晚

霜葉紅於二月花

~~~

Hill Trailing       Translation：Mr. El Zorro

Rambling up the hills of chill afar, the path so steep

Where the clouds begin, still some homes

Stopping the cart, sitting, loving the dusk of the maple wood

The frosted leaves redder than the flowers of February

~  明天、 也許已掉落了...  ~

江南春

千里鶯啼綠映紅

水村山郭酒旗風

南朝四百八十寺

多少樓臺烟雨中

~  常綠的... 是不是更耐看一些？  ~

~~~

後記：

早前喜接網上朋友超哥送來好詞一闋、非常謝謝！

且錄於下、以資鑑賞：

《 望梅 》   作者不詳

小寒時節，正同雲暮慘，勁風朝烈。

信早梅、偏占陽和，向日暖臨溪，一枝先發。

時有香來，望明艷、瑤枝非雪。

想玲瓏嫩蕊，綽約橫斜，旖旎清絕。仙姿更誰並列。

有幽香映水，流影籠月。

且大家、留倚闌干，對綠醑飛觥，錦箋吟閱。

桃李繁華，奈比此、芬芳俱別。

等… 和羮大用，休把翠條謾折！

~~~

乃找來蘇軾詞一首和之：

《 得書 》   ~ 蘇軾 ~

曉來風細，不會鵲聲來報喜，卻羡寒梅，先覺春風一夜來。

香箋一紙，寫盡回紋機上意！欲卷重開，讀遍千回與萬回！

~~~

今晨收到 El Zorro 翻譯的《山行》！

喜歡之餘、亦誌於文上共享！並謝！